Invocação a Patanjali
Om, om, om
Yogena cittasya padena vacam
malam sarirasyacavaidyakena
yopakarottam pravarammuninam
patanjalim pranjaliranato'smi
abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami patanjalim.
Hari Om
Vamos dobrar-nos perante o sábio mais nobre Patanjali, que deu o Yoga para a serenidade e a santidade da mente, a gramática para maior clareza e pureza de expressão e medicina para a perfeição na saúde. Vamos prostar-nos diante de Patanjali, uma encarnação de Adisesa, cuja parte superior do corpo tem uma forma humana, cujos braços seguram uma concha e um disco e que é coroado por uma cobra de mil cabeças.
Esta invocação a Patanjali é a introdução a Bhoja Vrtti, o comentário aos Yoga Sutras escrito por Raja Bhoj. É frequentemente vocalizado no início de uma aula de Yoga.
A primeira parte do mantra saúda as concretizações de Patanjali como uma figura fundadora no Yoga, na Gramática e em medicina Ayurvedica.
A segunda parte saúda Patanjali por transportar a concha que contém as vibrações do Universo e que nos desperta para a futura vitória sobre o mundo material. Por transportar a roda que simboliza o domínio e o poder universal do conhecimento. E por transportar a espada com dois gumes da compreensão descriminada que nos permite ver a dualidade e cortá-la para revelar a realidade.
A referência às ‘1000 cabeças’ é dada pela sua forma como Ananta ou Adisesa, a divina serpente que, ao morder a sua própria cauda, simboliza o infinito ou o ciclo da eternidade do qual todas as possibilidades e universos podem surgir.
Link para ouvir a Invocação de Patanjali por Prashant Iyengar:
https://www.youtube.com/watch?v=P7oOorSyfr4
Om, om, om
Yogena cittasya padena vacam
malam sarirasyacavaidyakena
yopakarottam pravarammuninam
patanjalim pranjaliranato'smi
abahu purusakaram
sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam
pranamami patanjalim.
Hari Om
Vamos dobrar-nos perante o sábio mais nobre Patanjali, que deu o Yoga para a serenidade e a santidade da mente, a gramática para maior clareza e pureza de expressão e medicina para a perfeição na saúde. Vamos prostar-nos diante de Patanjali, uma encarnação de Adisesa, cuja parte superior do corpo tem uma forma humana, cujos braços seguram uma concha e um disco e que é coroado por uma cobra de mil cabeças.
Esta invocação a Patanjali é a introdução a Bhoja Vrtti, o comentário aos Yoga Sutras escrito por Raja Bhoj. É frequentemente vocalizado no início de uma aula de Yoga.
A primeira parte do mantra saúda as concretizações de Patanjali como uma figura fundadora no Yoga, na Gramática e em medicina Ayurvedica.
A segunda parte saúda Patanjali por transportar a concha que contém as vibrações do Universo e que nos desperta para a futura vitória sobre o mundo material. Por transportar a roda que simboliza o domínio e o poder universal do conhecimento. E por transportar a espada com dois gumes da compreensão descriminada que nos permite ver a dualidade e cortá-la para revelar a realidade.
A referência às ‘1000 cabeças’ é dada pela sua forma como Ananta ou Adisesa, a divina serpente que, ao morder a sua própria cauda, simboliza o infinito ou o ciclo da eternidade do qual todas as possibilidades e universos podem surgir.
Link para ouvir a Invocação de Patanjali por Prashant Iyengar:
https://www.youtube.com/watch?v=P7oOorSyfr4